-
1 тринадцать
-
2 тринадцатый
treizième; treize (дата; номер; страница)трина́дцатое ма́рта, трина́дцатого ма́рта — le treize mars [mars]
глава́ трина́дцатая — chapitre m treize
Людо́вик XIII — Louis XIII (treize)
* * *adjgener. treize, treizième -
3 чёртов
чёртова си́ла — force f diabolique
к чёртовой ба́бушке груб. — au diable
чёртова дю́жина шутл. — treize, ça porte malheur; treize à table; le nombre qui porte malheur
* * *adj1) gener. bougre2) colloq. de malheur, fichu, satané (напр., чёртова дыра)3) rude.expr. foutu4) simpl. putain de(...)5) canad. câlice de (+nom) (câlice de char! - äîôáàííàà òàœûà)6) vituper. sacré -
4 Иуда
ngener. un "treize à table" -
5 апрель
-
6 доносчик
м.dénonciateur m, délateur m* * *n1) gener. un "treize à table", cafardeur, délateur, renard, sycophante, dénonciateur, rapporteur2) colloq. cafard, mouchard3) school.sl. cafteur, cafetière4) simpl. bourrique, mouche5) argo. donneur, vache, balance, balancette, balanceur, bordille, casserole, doulos, mouton -
7 ключ на
neng. (десять, тринадцать и т.д.) clef de (dix, treize etc.) -
8 команда регби
-
9 метод Грэда
n -
10 много
1) (перед сущ.) beaucoup de, bien du (de la, des), (bon) nombre de; forceмно́го лет — bien des années
мно́го раз — plusieurs fois, bien des fois
мно́го друзе́й — nombre d'amis
мно́го шу́му из ничего́ — beaucoup de bruit pour rien
2) (перед гл. и в знач. сказ.) beaucoupмно́го разгова́ривать — parler beaucoup
мно́го зараба́тывать — gagner beaucoup
о́чень мно́го — énormément
э́то мно́го — c'est beaucoup
э́то сли́шком мно́го — c'est trop
так мно́го — tant
- как много!так мно́го..., что... — tant... que...
3) при сравн. ст. beaucoup plusмно́го веселе́е — beaucoup plus gai
мно́го лу́чше — beaucoup mieux
••ни мно́го ни ма́ло — ni peu ni beaucoup
* * *adv1) gener. (bon) nombre de(...), assez de(...), beacoup, bien de(...), bien des(...), copieusement, (о людях) du monde, ferme, notablement, pas mal de, un grand nombre de(...), extrêmement, beaucoup, bien, force, gros, lourd, multi(...) (...), poly(...) (...)2) colloq. plein de, tire-larigot à tire-larigot, tout plein, un tas de(...), secouée, treize à la douzaine3) obs. (без отрицания) guère, (без отрицания) guères4) simpl. bézef, un paquet de(...), bésef, sec, sèche -
11 номер тринадцать
ngener. numéro treize -
12 поставка тринадцати предметов вместо заказанных и оплаченных двенадцати
nbusin. treize à la douzaineDictionnaire russe-français universel > поставка тринадцати предметов вместо заказанных и оплаченных двенадцати
-
13 предатель
м.traître m, félon m* * *n1) gener. faux derch, faux derche, faux frère, traitor, traître, un "treize à table", judas, sycophante, félon, perfide2) colloq. vil gredin3) vituper. salop, fourbe, salaud4) argo. donneur, vache -
14 пятница тринадцатого числа
Dictionnaire russe-français universel > пятница тринадцатого числа
-
15 регби с командой из 13 человек
ngener. rugby à treize (joueurs)Dictionnaire russe-français universel > регби с командой из 13 человек
-
16 тринадцатая страница
adjgener. page treizeDictionnaire russe-français universel > тринадцатая страница
-
17 тринадцатимоментное приближение Грэда
Dictionnaire russe-français universel > тринадцатимоментное приближение Грэда
-
18 тринадцатое число
-
19 тринадцатый номер
adjgener. numéro treize -
20 тринадцать человек за столом
numgener. treize à table (недобрая примета)Dictionnaire russe-français universel > тринадцать человек за столом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
treize — [ trɛz ] adj. numér. inv. et n. inv. • treze XIIe; lat. tredecim I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier équivalant à dix plus trois (13; XIII). 1 ♦ Avec ou sans déterm. Les treize personnes qui sont venues. Être payé sur treize mois. Ellipt Loc. fam … Encyclopédie Universelle
treize — Treize. adj. numeral de tout genre, Contenant dix & trois. Cette estoffe couste treize francs l aune. ils furent treize de cet avis. nous estions treize à table … Dictionnaire de l'Académie française
treize — TREIZE: Éviter d être treize à table, ça porte malheur. Les esprits forts ne devront jamais manquer de plaisanter : «Qu est ce que ça fait, je mangerai pour deux.» Ou bien s il y a des dames, de demander si l une d elles n est pas enceinte … Dictionnaire des idées reçues
treize — (trè z ) adj. num. 1° Dix et trois. Treize personnes. Treize cents francs. Treize mille francs. • On peut parier 11384 contre 84 ou 135 1/2 contre 1, qu un enfant de treize ans vivra un an de plus, BUFF. Prob. de la vie, Oeuv. t. X, p. 292.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Treize — 13 (nombre) « Treize » redirige ici. Cet article concerne le nombre 13. Pour l année, voir 13. Pour les autres significations, voir 13 (homonymie) … Wikipédia en Français
TREIZE — adj. numéral des deux genres Dix et trois. Treize personnes. Cette étoffe coûte treize francs l aune. Ceux qui ont l esprit faible et superstitieux, évitent d être treize à table. Treize cents francs. Treize mille francs. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TREIZE — adj. numéral cardinal des deux genres Dix plus trois. Treize personnes. Cette étoffe coûte treize francs le mètre. Treize cents francs. Treize mille francs. Treize à la douzaine se dit Quand le marchand donne une chose en supplément à celui qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
treize — adnc. : TRÈZE dc. (Albanais.001, Annecy, Beaufort, Chambéry, Conflans, Cordon.083, Marthod, Saxel.002, Thônes), tréze (Modane), trêzê dc./fgm., trêj dv. (St Martin Porte), trère (Montagny), trève (Morzine) || dv., trèz, dce. trèj dce.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Treize Khushrenada — (トレーズ クシュリナーダ) (Traice Kusrenada) Sexo Masculino Fecha de nacimiento Desconocida, año 165 A.C. Origen en Manga Primera aparición … Wikipedia Español
Treize desserts — Table aux treize desserts Autre nom calenos Lieu d origine Provence Date … Wikipédia en Français
Treize-septiers — Administration Pays France Région Pays de la Loire … Wikipédia en Français